This page contains the provider information, contact details and privacy information for the Shuiman Impression Tea website. This website provides information about Shuiman Impression Tea, tea culture and the tea house in China. No goods or services are offered through this website.
Provider and person responsible for the content
Josef Sibein
c/o Frey Services
Eggstrasse 14f
8134 Adliswil
Switzerland
The postal address for Josef Sibein is listed above, care of Frey Services. Josef Sibein is responsible for the content of this website.
The contents of this website have been prepared with care. However, no guarantee is given for their completeness, accuracy or permanent availability. This website presents Shuiman Impression Tea, the origin of its tea, the tea house and the related tea culture. It does not provide medical, legal or tax advice.
Liability for external links
This website contains links to external websites. The operators of those websites are responsible for their content. Reports of unlawful content will be reviewed and, where necessary, the relevant link will be removed. The website operator’s statutory responsibilities remain unaffected.
Copyright
Text, images, videos and the design of this website are protected by copyright unless expressly stated otherwise. Use, reproduction, editing or distribution is permitted only with the consent of the respective rights holder or where allowed by law.
Data protection and responsibilities
Josef Sibein, whose contact details are given above, is responsible for this website and the personal data processed in connection with its operation. Data is processed in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (DSG). Where the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies to a particular processing activity, its requirements are also observed.
The tea house in China has a separate contact. Messages sent to its listed email address, telephone number or WeChat ID go directly to that contact. The responsibilities for these channels are described separately below.
Hosting and server log files
This website is hosted by:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Owner: René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Germany
The hosting servers are located in Germany. When this website is accessed, the hosting provider automatically processes technical access data. This may include the IP address, date and time of access, time-zone information, the requested page or file, access status, transferred data volume, referring page, browser, operating system, browser language and browser version.
Technical access data is processed to deliver the website, ensure stable operation, prevent attacks and investigate technical errors. The interest pursued is the secure and reliable operation of the website. Where the GDPR applies, the legal basis for this processing is Article 6(1)(f) GDPR.
Technical server logs are retained in accordance with the storage and deletion periods set for the hosting service. Retention is based on the needs of technical operation, error analysis and the investigation of security incidents. Longer retention is necessary only where justified by specific security incidents, legal obligations or the preservation of legal claims.
Cookies, analytics and tracking
This website itself does not set cookies or include browser-based analytics, advertising trackers or profiling services. The technical access data processed to deliver and secure the website is described in the hosting section.
No consent banner is therefore required for the current technical version of this website. If the website is technically expanded in the future, this information will be updated before services requiring consent are activated.
Self-hosted images and videos
Images and videos are loaded directly from this website. Merely loading these media files does not establish a connection to a separate video or social-media platform.
Links to social networks
YouTube, Instagram and TikTok are accessed through ordinary links. Simply loading this website does not establish a connection to those platforms. Opening a link takes you to the relevant platform, where its operator’s privacy information applies. Displaying or copying the WeChat ID on this website does not establish a connection to WeChat or Weixin either.
Contacting the website operator
Messages sent to shuimanimpression@sibein.com are addressed to Josef Sibein. He processes the contact details you provide, the content of your message and the necessary communication data to answer your request for information. Where the GDPR applies, processing is based on Article 6(1)(f) GDPR and the interest in answering your enquiry.
The information is deleted once it is no longer needed to handle the enquiry or any necessary follow-up. Statutory retention requirements and the preservation, establishment or defence of legal claims remain unaffected.
Contacting the tea house in China
Messages sent to guol4735@gmail.com and calls to (+86) 15803929931 go directly to the tea house’s contact in China. That person processes the information you provide to answer your enquiry. Please direct any data protection enquiries about this communication to that contact. The email address is a Gmail account; Google’s privacy information also applies to processing by the email service.
The WeChat ID gl86622633 belongs to the tea house’s contact in China. Use of this channel is voluntary. You need your own WeChat or Weixin account and initiate contact yourself in the relevant app. The tea house’s contact processes messages addressed to them to answer your enquiry.
The information you send through this channel is received by the contact in China. The relevant WeChat or Weixin provider also processes account information, message content, files, communication times and technical device or connection data in accordance with the privacy information applicable to the account used. This communication therefore involves data processing in China; any further processing by the service is governed by its privacy information.
If you prefer not to use this service, you can contact the tea house using the email address or telephone number given above. For questions about the website, you can contact Josef Sibein at shuimanimpression@sibein.com.
Recipients of personal data
ALL-INKL.COM in Germany processes the technical data needed to deliver and secure the website. The email providers used to deliver messages are involved in email communication with Josef Sibein. Other disclosures are made where required by legal obligations or the preservation, establishment or defence of legal claims. Direct communication with the tea house in China and its communication services is described in the separate contact sections.
Storage period
Personal data is stored only for as long as necessary for the respective purpose. Statutory retention periods and the need to preserve evidence or defend legal claims remain unaffected.
Your rights
Within the limits of applicable data protection law, you may request information about the processing of your personal data and ask for it to be corrected or deleted. Subject to the relevant legal conditions, you may object to processing and request restriction of processing or the release or transfer of your data. Please address enquiries about the website operator’s processing to Josef Sibein. In Switzerland, you may also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC). The tea house’s contact is responsible for enquiries about direct communication with the tea house.
Controller responsible for this website’s data processing
Diese Seite enthält die Anbieterangaben, Kontaktdaten und Datenschutzinformationen für die Internetseite von Shuiman Impression Tea. Die Internetseite informiert über Shuiman Impression Tea, die Teekultur und das Teehaus in China. Über diese Internetseite werden weder Waren noch Dienstleistungen angeboten.
Anbieter und verantwortlich für den Inhalt
Josef Sibein
c/o Frey Services
Eggstrasse 14f
8134 Adliswil
Schweiz
Die Postanschrift von Josef Sibein ist oben mit dem Zusatz c/o Frey Services angegeben. Verantwortlich für den Inhalt dieser Internetseite ist Josef Sibein.
Die Inhalte dieser Internetseite wurden mit Sorgfalt erstellt. Eine Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit oder dauerhafte Verfügbarkeit wird dennoch nicht übernommen. Diese Internetseite stellt Shuiman Impression Tea, die Herkunft des Tees, das Teehaus und die damit verbundene Teekultur vor. Sie bietet keine medizinische, rechtliche oder steuerliche Beratung.
Haftung für externe Links
Diese Internetseite enthält Links zu externen Internetseiten. Die Inhalte der verlinkten Seiten werden von deren jeweiligen Betreibern verantwortet. Hinweise auf rechtswidrige Inhalte werden geprüft; erforderlichenfalls wird die betreffende Verlinkung entfernt. Die gesetzliche Verantwortlichkeit des Websitebetreibers bleibt unberührt.
Urheberrecht
Texte, Bilder, Videos und die Gestaltung dieser Internetseite sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Nutzung, Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung sind nur mit Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers oder im gesetzlich erlaubten Umfang zulässig.
Datenschutz und Verantwortlichkeit
Verantwortlich für den Betrieb dieser Internetseite und die dabei bearbeiteten Personendaten ist Josef Sibein unter den oben genannten Kontaktdaten. Die Datenbearbeitung erfolgt nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf eine Datenbearbeitung anwendbar ist, werden deren Anforderungen ebenfalls berücksichtigt.
Die Kontaktdaten des Teehauses in China gehören zu einem gesonderten Ansprechpartner. Nachrichten an die dort angegebene E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder WeChat-ID richten sich direkt an diesen Kontakt. Die Zuständigkeiten für diese Kontaktwege sind unten getrennt beschrieben.
Hosting und Serverprotokolle
Diese Internetseite wird gehostet bei:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Inhaber: René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Deutschland
Die Hostingserver befinden sich in Deutschland. Beim Aufruf dieser Internetseite verarbeitet der Hostinganbieter automatisch technische Zugriffsdaten. Dazu können die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Angaben zur Zeitzone, die aufgerufene Seite oder Datei, der Zugriffsstatus, die übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite, Browser, Betriebssystem, Browsersprache und Browserversion gehören.
Technische Zugriffsdaten werden verarbeitet, um die Internetseite bereitzustellen, ihren stabilen Betrieb sicherzustellen, Angriffe abzuwehren und technische Fehler zu untersuchen. Das Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Internetseite. Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht diese Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.
Die Aufbewahrung technischer Serverprotokolle richtet sich nach den für das Hosting festgelegten Speicher- und Löschfristen. Für die Aufbewahrung maßgeblich sind der technische Betrieb, die Fehleranalyse und die Aufklärung von Sicherheitsvorfällen. Eine längere Aufbewahrung ist nur erforderlich, soweit konkrete Sicherheitsvorfälle, gesetzliche Pflichten oder die Sicherung von Rechtsansprüchen dies rechtfertigen.
Cookies, Analyse und Nachverfolgung
Diese Internetseite selbst setzt keine Cookies und bindet keine browserseitigen Analysedienste, Werbetracker oder Dienste zur Profilbildung ein. Die für die Auslieferung und Sicherheit verarbeiteten technischen Zugriffsdaten sind im Abschnitt zum Hosting beschrieben.
Für den aktuellen technischen Stand dieser Internetseite ist deshalb kein Einwilligungsbanner erforderlich. Sollte die Internetseite künftig technisch erweitert werden, werden diese Informationen vor der Aktivierung einwilligungspflichtiger Dienste angepasst.
Selbst gehostete Bilder und Videos
Bilder und Videos werden direkt von dieser Internetseite geladen. Allein durch das Laden dieser Mediendateien wird keine Verbindung zu einer gesonderten Video- oder sozialen Plattform hergestellt.
Links zu sozialen Netzwerken
YouTube, Instagram und TikTok sind über gewöhnliche Links erreichbar. Beim bloßen Aufruf dieser Internetseite wird keine Verbindung zu diesen Plattformen hergestellt. Erst wenn Sie einen Link öffnen, besuchen Sie die jeweilige Plattform; dort gelten die Datenschutzinformationen ihres Betreibers. Auch das Anzeigen oder Kopieren der WeChat-ID auf dieser Internetseite stellt keine Verbindung zu WeChat oder Weixin her.
Kontakt mit dem Websitebetreiber
Nachrichten an shuimanimpression@sibein.com richten sich an Josef Sibein. Er bearbeitet die mitgeteilten Kontaktdaten, den Inhalt der Nachricht und die erforderlichen Kommunikationsdaten zur Beantwortung Ihrer Informationsanfrage. Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht die Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO und dem Interesse an der Beantwortung der Anfrage.
Die Angaben werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und eine erforderliche Nachverfolgung der Anfrage nicht mehr benötigt werden. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten sowie die Sicherung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen bleiben unberührt.
Kontakt mit dem Teehaus in China
Nachrichten an guol4735@gmail.com sowie Anrufe unter (+86) 15803929931 richten sich direkt an den Ansprechpartner des Teehauses in China. Dieser bearbeitet die übermittelten Angaben zur Beantwortung der Anfrage. Datenschutzanfragen zu dieser Kommunikation richten Sie bitte an diesen Kontakt. Die E-Mail-Adresse ist ein Gmail-Postfach; für die Verarbeitung durch den E-Mail-Dienst gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen von Google.
Die WeChat-ID gl86622633 gehört zum Kontakt des Teehauses in China. Die Nutzung dieses Kontaktwegs ist freiwillig. Sie benötigen ein eigenes WeChat- oder Weixin-Konto und nehmen den Kontakt selbst in der jeweiligen Anwendung auf. Der Ansprechpartner des Teehauses bearbeitet die an ihn gerichteten Nachrichten zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
Bei dieser Kommunikation werden die von Ihnen versendeten Angaben vom Ansprechpartner in China empfangen. Der jeweilige WeChat- oder Weixin-Anbieter verarbeitet außerdem Kontodaten, Nachrichteninhalte, Dateien, Kommunikationszeitpunkte sowie technische Geräte- und Verbindungsdaten nach den für das verwendete Konto geltenden Datenschutzinformationen. Die Kommunikation umfasst damit eine Datenbearbeitung in China; die weitere Verarbeitung durch den Dienst richtet sich nach dessen Datenschutzinformationen.
Wenn Sie diesen Dienst nicht nutzen möchten, erreichen Sie das Teehaus auch unter der oben genannten E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Für Fragen zur Internetseite können Sie Josef Sibein unter shuimanimpression@sibein.com kontaktieren.
Empfänger personenbezogener Daten
Beim Betrieb der Internetseite verarbeitet ALL-INKL.COM in Deutschland die für Bereitstellung und Sicherheit erforderlichen technischen Daten. An der E-Mail-Kommunikation mit Josef Sibein sind die für die Zustellung eingesetzten E-Mail-Anbieter beteiligt. Weitere Bekanntgaben erfolgen, soweit gesetzliche Pflichten oder die Sicherung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dies erfordern. Die direkte Kommunikation mit dem Teehaus in China und dessen Kommunikationsdiensten ist in den gesonderten Kontaktabschnitten beschrieben.
Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen sowie die notwendige Beweissicherung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen bleiben unberührt.
Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts können Sie Auskunft über die Bearbeitung Ihrer Personendaten sowie deren Berichtigung oder Löschung verlangen. Je nach den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie einer Bearbeitung widersprechen und die Einschränkung der Bearbeitung oder die Herausgabe beziehungsweise Übertragung Ihrer Daten verlangen. Anfragen zu den Datenbearbeitungen des Websitebetreibers richten Sie an Josef Sibein. In der Schweiz können Sie sich außerdem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden. Für die direkte Kommunikation mit dem Teehaus ist der dortige Ansprechpartner zuständig.
Verantwortlicher für die Datenbearbeitung dieser Internetseite
На этой странице содержатся сведения об операторе сайта, контактные данные и информация о защите персональных данных на сайте Shuiman Impression Tea. Этот сайт содержит информацию о Shuiman Impression Tea, чайной культуре и чайном доме в Китае. Через этот сайт не предлагаются товары или услуги.
Оператор сайта и ответственный за содержание
Josef Sibein
c/o Frey Services
Eggstrasse 14f
8134 Adliswil
Швейцария
Почтовый адрес Josef Sibein указан выше с пометкой c/o Frey Services. За содержание этого сайта отвечает Josef Sibein.
Содержание этого сайта подготовлено с должной тщательностью. Тем не менее не предоставляется гарантия полноты, точности или постоянной доступности информации. Сайт представляет Shuiman Impression Tea, происхождение чая, чайный дом и связанную с ними чайную культуру. Он не предоставляет медицинских, юридических или налоговых консультаций.
Ответственность за внешние ссылки
На сайте размещены ссылки на внешние интернет-ресурсы. За их содержание отвечают операторы соответствующих сайтов. Сообщения о противоправном содержании рассматриваются, и при необходимости соответствующая ссылка удаляется. Предусмотренная законом ответственность оператора этого сайта сохраняется.
Авторское право
Тексты, изображения, видео и оформление этого сайта защищены авторским правом, если прямо не указано иное. Использование, копирование, изменение или распространение допускается только с согласия соответствующего правообладателя либо в случаях, разрешённых законом.
Защита данных и распределение ответственности
За работу этого сайта и обработку связанных с его использованием персональных данных отвечает Josef Sibein, контактные данные которого указаны выше. Обработка осуществляется в соответствии со швейцарским Федеральным законом о защите данных (DSG). Если к конкретной обработке применяется Общий регламент ЕС о защите данных (GDPR), его требования также соблюдаются.
У чайного дома в Китае есть отдельное контактное лицо. Сообщения, отправленные на указанные для него адрес электронной почты, номер телефона или WeChat ID, поступают непосредственно этому человеку. Ответственность за обработку данных при использовании этих каналов описана ниже отдельно.
Хостинг и серверные журналы
Хостинг сайта предоставляет:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Владелец: René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Германия
Серверы хостинга находятся в Германии. При открытии сайта хостинг-провайдер автоматически обрабатывает технические данные доступа. К ним могут относиться IP-адрес, дата и время доступа, сведения о часовом поясе, запрошенная страница или файл, статус доступа, объём переданных данных, предыдущая страница, браузер, операционная система, язык и версия браузера.
Технические данные доступа обрабатываются для предоставления доступа к сайту, обеспечения стабильной работы, предотвращения атак и анализа технических ошибок. Цель состоит в безопасной и надёжной работе сайта. Если применяется GDPR, правовым основанием этой обработки является подпункт f пункта 1 статьи 6 GDPR.
Технические серверные журналы хранятся в соответствии со сроками хранения и удаления, установленными для хостинга. Срок хранения определяется потребностями технической эксплуатации, анализа ошибок и расследования инцидентов безопасности. Более длительное хранение необходимо лишь тогда, когда оно обосновано конкретными инцидентами безопасности, требованиями закона или необходимостью сохранить данные для предъявления правовых требований.
Файлы cookie, аналитика и отслеживание
Сам сайт не устанавливает файлы cookie и не подключает браузерные аналитические сервисы, рекламные трекеры или сервисы профилирования. Технические данные доступа, обрабатываемые для работы и защиты сайта, описаны в разделе о хостинге.
Поэтому в нынешней технической версии сайта баннер согласия не требуется. Если сайт в будущем будет технически расширен, эта информация будет обновлена до включения сервисов, требующих согласия.
Изображения и видео на собственном сервере
Изображения и видео загружаются непосредственно с этого сайта. При загрузке этих файлов соединение с отдельной видеоплатформой или социальной сетью не устанавливается.
Ссылки на социальные сети
YouTube, Instagram и TikTok доступны по обычным ссылкам. При открытии этого сайта соединение с этими платформами не устанавливается. Оно возникает только при переходе по ссылке; на соответствующей платформе действуют правила обработки данных её оператора. Показ или копирование WeChat ID на этом сайте также не устанавливает соединение с WeChat или Weixin.
Связь с оператором сайта
Сообщения, отправленные на shuimanimpression@sibein.com, адресованы Josef Sibein. Он обрабатывает предоставленные вами контактные данные, содержание сообщения и необходимые данные о переписке, чтобы ответить на ваш информационный запрос. Если применяется GDPR, обработка осуществляется на основании подпункта f пункта 1 статьи 6 GDPR и законного интереса в ответе на запрос.
Данные удаляются, когда они больше не нужны для рассмотрения запроса и необходимой последующей переписки. Предусмотренные законом сроки хранения и необходимость сохранения данных для предъявления или защиты правовых требований остаются в силе.
Связь с чайным домом в Китае
Сообщения, отправленные на guol4735@gmail.com, и звонки по номеру (+86) 15803929931 поступают непосредственно представителю чайного дома в Китае. Он обрабатывает переданные вами сведения, чтобы ответить на запрос. Вопросы о защите данных в рамках этого общения следует направлять этому представителю. Указанный адрес электронной почты относится к Gmail; к обработке данных почтовым сервисом также применяются правила Google.
WeChat ID gl86622633 принадлежит представителю чайного дома в Китае. Использование этого канала добровольно. Необходимо иметь собственную учётную запись WeChat или Weixin и самостоятельно связаться с представителем в соответствующем приложении. Представитель чайного дома обрабатывает адресованные ему сообщения, чтобы ответить на ваш запрос.
Отправленные вами сведения получает представитель в Китае. Соответствующий оператор WeChat или Weixin также обрабатывает данные учётной записи, содержание сообщений, файлы, время общения, а также технические данные устройства и соединения в соответствии с правилами обработки данных, действующими для используемой учётной записи. Таким образом, это общение предполагает обработку данных в Китае; дальнейшая обработка самим сервисом регулируется его правилами.
Если вы не хотите использовать этот сервис, с чайным домом можно связаться по указанным выше адресу электронной почты или номеру телефона. По вопросам об этом сайте можно обратиться к Josef Sibein по адресу shuimanimpression@sibein.com.
Получатели персональных данных
ALL-INKL.COM в Германии обрабатывает технические данные, необходимые для работы и защиты сайта. В переписке с Josef Sibein участвуют поставщики услуг электронной почты, обеспечивающие доставку сообщений. Иная передача данных осуществляется, если этого требуют закон или необходимость сохранения данных для предъявления или защиты правовых требований. Прямое общение с чайным домом в Китае и обработка данных его коммуникационными сервисами описаны в отдельных разделах о связи.
Срок хранения
Персональные данные хранятся только столько времени, сколько необходимо для соответствующей цели. Установленные законом сроки хранения, необходимость сохранения доказательств и защиты правовых требований остаются в силе.
Ваши права
В рамках применимого законодательства о защите данных вы можете запросить информацию об обработке своих персональных данных, а также их исправление или удаление. При соблюдении предусмотренных законом условий вы можете возразить против обработки, потребовать её ограничения, а также получения или передачи своих данных. Вопросы об обработке данных оператором сайта следует направлять Josef Sibein. В Швейцарии также можно обратиться к Федеральному уполномоченному по защите данных и информации (EDÖB). По вопросам прямого общения с чайным домом отвечает его представитель.